『子曰。子曰はく、
吾十有五而志于学。 吾十有五にして学に志し、
三十而立。三十にして立つ。
四十而不惑。四十にして惑はず、
五十而知天命。五十にして天命を知る。
六十而耳順。六十にして耳順ひ、
七十而従心所欲不踰矩。七十にして心の欲する所に従ひて矩を踰えず。
私は十五歳ころから先王の教え、礼楽の学問をしようと決心した
三十歳にしてその礼楽の学問について独自の見識が確立した
四十歳ごろで事理に明らかになって、物事に惑うことがなくなった
五十歳になって、天が自分に命じ与えたものが何であるかを覚り、また、世の中には天運の存するということを知ることができた
六十歳ころは、何を聞いても皆すらすらと分かるようになったし、世間の毀誉褒貶にも心が動かなくなった。
七十歳になっては、心の欲するままに行うことが、いつでも道徳の規準に合って道理に違うことがなくなって真の自由を楽しめるようになったようだ。』
現代語訳は「新釈漢文大系 論語」より。
現代語訳もいいですが、原文と書き下し文をよく味わった方が、より深い味わいを得られると思います。