神道と日本の記事一覧

大和心

第329回 明治天皇御製  いかならむ 事にあひても たわまぬは

著者:小山一夫 / 公開日:2023-11-26

掲載準備版・未公開。公開日は元ブログの投稿日です。

明治37年御製

いかならむ 事にあひても たわまぬは

わがしきしまの 大和だましひ

明治神宮の「365日の大御心」では、次のような口語訳になります。

「どんな困難障害に際会してもひるまないのが、わが日本の国の人々がもつ大和だましいというものである」

image

明治天皇御集研究 国文研叢書では、

「不撓不屈の日本精神は、人生の苦患に対しても、暴風雨に身をさらすごとき快感をもって万難を排して邁進するのである。動揺変転極まりなき世に立ちても、吹きすさぶあらしの中に、微動だもせぬ巌上の待つの如くあれよ、とのををしき大御言をあふぎまつることのかしこさよ。」とあります。

日露戦争勃発の年の御製です。

これから起きるであろう元寇以来の国難を前に、自らを鼓舞する御製だったのかもしれません。