であるのに、人々は［それらを］偶然［に手に入った］かのように思いなして、その上、その［＝産土神からの］御恩を感謝する気持ちもなく、その稲を食べ、その錦を身に着け、かたくなまでに［この事実を］悟ろうとしない。ただただ、その［＝人々の］信ずるところと言えば、『ここの観音に［祈り］頼んだところ目が開き、あの場所の地蔵に［祈り］頼んだところイボが落ちた』などと言うような小さなご利益ばかりに惑わされて、［産土神を］かえりみることなく、草むらの間に倒れて［＝死んで］後悔することもない［というように］、実に私が見るに忍びがたい有様［である］。
このように言うと、私が［神道を信奉する］神官であるが故に、自分の田に水を引こうとしているように［＝我田引水を試みているように］思われる人々がいるかもしれないが、まったくそういった卑劣な意味ではなくて、天地の本当の理合い［＝道理］というものは、日本ばかりでなく、中国もインドもその他の各外国もみな『もっともだ』と言うべき［ものこそ］が本当の道理なのである。先祖代々のことは、はるか上代［※日本史上の時代区分のひとつ。一般的には古代のうちで日本の文献が残されている時代、すなわち飛鳥時代後期（白鳳時代）から奈良時代を指すが、単に奈良時代以前を指す場合もある。］のことであって、明瞭に知ることができない事柄ばかりであるが、現在、親に孝行をし、子孫を愛しみ育てるなど、［今この］瞬間もみな、その産土神の恩頼（みたまのふゆ）［＝神や天皇などから受ける恩徳］を受けなければ、［家族、一族を］養育［する］生活ができない［という］わけなのである。