禅の十牛図　考－36

2024-11-17　著者：小山一夫

原文保存・内容校閲前／画像は元サイトから読み込みます。

禅の十牛図について技術的な側面から解説します。
（「悟りに至る十牛図瞑想法」より）
***********************************************



廓庵版と牛の色
ところで前述のように、日本の禅宗は、中国でほとんど相手にされていない廓庵版を選択した。欧米では日本から伝わったこともあって廓庵版が主流だが、これは他の牧牛図と比べるとかなり異質なものだ。そういうと、”何がそんなに異質なのか？”と訝しく思われる方もおられるだろうが、以下の事実を知れば納得して頂けるだろう。

廓庵版では牛の色は最初から最後まで黒色のままだが、普明版を見ると牛の色は黒から白へと漸次変化している。この事実は一体何を意味するのだろうか？牛の色にどんな秘密があるのだろう？

そこで、廓庵版以外の牧牛図ではどうなっているのか見てみよう。

例えば、普明版、自得版などでは、黒牛が鼻先から徐々に白くなってゆき、ついには完全に白牛となる。白牛に最初の面影はなく、あたかも穢れが祓われ浄化されたかのような印象を受ける。

次に、江戸時代初期に日本で書かれた月坡版をみると、長年廓庵版に慣れ親しんだのにもかかわらず、黒牛から白牛へと変化させている。そして、雪庭版や巨徹版をみると、最初から最後まで白牛のままだ。